9月16日，记者来到飞龙桥胡同31号院，刚到院门口，就听到了嘈杂的施工声音。记者走进狭窄的院内看到，几个工人正在一处新建的2层楼房前忙碌，一名工人从二层将一条麻绳放下来，将满满一簸箕的砖块慢慢拉到二层上，加盖的二层楼房已经基本完工，只差几个窗户没有安装好。记者观察了一下，这个二层楼的墙边有一棵直径约八九十厘米的古树，上面钉着北京市园林管理局2007年制的牌子，属于国家二级保护古树国槐。新建楼房的墙角离古树的树根只有5厘米左右，而其二层楼的楼顶离古树树杈更近，仅仅不到3厘米。
院内的一位居民告诉记者：“这个房子翻建成二层楼房有一段时间了，离旁边的古树这样近，势必影响到古树的生长。”记者询问，建两层楼房有没有规划和施工审批手续呢？这位居民说：“哪儿有什么审批文件啊，前几天，城管队员来过好几次，要求房主停止施工，可等城管队员一走，人家又偷偷盖上了。”
离古树这样近的距离私自加盖二层楼，没人来查处吗？记者为此采访了东华门街道城管分队的胡队长，他介绍，接居民举报，飞龙桥胡同31号院内原本有两户居民私下要翻盖房屋，但没有到东城区规划委履行任何的规划审批手续。经城管分队劝阻，一家未建，而离古树很近的另一户居民未听劝告，违法翻建了80多平方米的二层楼房，已经影响了古树正常生长。城管分队9月初就向该住户下达了限期自行拆除的通知书，要求住户7日内自觉停止翻建行为，拆除已建的二层楼房。但这家住户不但不听，还连夜突击加盖了一层，成为现在的二层楼房。
